В Республике Саха выпустили «Толковый богословский словарь библейских терминов» на якутском языке. Это первое подобное издание в современной российской лингвистике, не имеющее аналогов.
Словарь содержит 377 словарных статей, созданных в результате многолетней работы по переводу книг Ветхого и Нового Заветов. Над проектом трудились сотрудники переводческого отдела Якутской епархии при поддержке Института перевода Библии в Москве и правительства Республики Саха.
Как отмечают в Якутской епархии, издание позволит сахаязычным жителям глубже понять смысл библейских текстов и будет способствовать распространению Слова Божия среди коренного населения. Словарь уже направлен в библиотеки и научные учреждения региона.
Проект реализован под патронажем Главы Республики Саха Айсена Николаева и при участии ведущих филологов, включая доктора наук Николая Ефремова из Института гуманитарных исследований проблем малочисленных народов Севера.
Фото: pravyakutia.ru
