Онлайн-переводчик хакасского языка для общенационального интернет-портала «Переводчик» готов к интеграции, сообщает регионально правительство. По данным Министерства национальной и территориальной политики Республики Хакасия, работа по переводу более 104 тысяч фраз завершена, и язык планируется добавить в «Яндекс.Переводчик» в первом квартале 2026 года.
«Масштабная работа последних двух лет завершена, и первого декабря мы закончили формирование хакасско-русского параллельного корпуса объемом в 100 тысяч предложений. Это значит, что тот самый цифровой фундамент готов. Корпус уже передан в компанию Яндекс. Предложения содержат разные темы. Это короткие бытовые фразы, длинное художественное описание или сложные юридические формулировки, и теперь нейросеть готова работать с текстами разных стилей», - поделился итогами работы научный сотрудник сектора языка ХакНИИЯЛИ Василий Адёшкин.
Над созданием цифрового инструмента работали 11 сотрудников Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории и 26 приглашённых специалистов - преподавателей, журналистов и писателей. Проект был поддержан Федеральным агентством по делам национальностей и реализован по поручению главы республики.
«Пользователи из любой точки мира смогут мгновенно переводить тексты с русского языка на хакасский, и наоборот. Цифровизация хакасского языка даст возможность всем желающим его выучить и позволит сохранить его для будущих поколений», - рассказали в министерстве.
Таким образом, Хакасия завершила ключевой этап большой работы по сохранению и цифровизации родного языка в рамках Международного десятилетия языков коренных народов.
Фото: Правительство Республики Хакасия
