Рассказы русского писателя Василия Шукшина издали на языке малаялам в индийском штате Керала. В сборник вошли пять произведений, а презентация книги прошла в Тривандруме при участии более 80 человек, включая писателей, студентов и журналистов. Издание стало важным шагом в укреплении гуманитарных связей между Россией и Индией, открыв индийским читателям творчество одного из самых известных советских писателей, сообщил ТАСС почётный консул РФ в Тривандруме Ратиш Наир.
В сборник вошли пять произведений: «Охота жить», «Земляки», «Степкина любовь», «Как помирал старик» и «Думы». Книга издана при поддержке фонда «Русский мир». Во вступительном слове губернатор Алтайского края Виктор Томенко напомнил, что в 2029 году будет отмечаться 100-летие со дня рождения Шукшина.
На презентации книги в Тривандруме известная малаяламская писательница Чандрика Балан заявила, что произведения Шукшина «передают голос простых людей». По её словам, «писатель с глубоким сочувствием изображал сельских жителей и рабочих, раскрывая их достоинство, жизненные трудности и мечты».
Индийский кинорежиссёр Мадхупал Каннамбат подчеркнул значение творчества Шукшина для мирового кинематографа. Он отметил, что фильм «Калина красная» (1973) остаётся одним из шедевров советского кино.
Почётный консул Ратиш Наир отметил: «Перевод произведений Василия Шукшина на один из крупнейших языков Индии — малаялам — открывает индийским читателям творчество выдающегося русского писателя и способствует дальнейшему укреплению гуманитарных связей между Россией и Индией».
Издание сборника на малаялам — важное событие для культурного обмена между двумя странами. Творчество Шукшина, в котором он описывал жизнь простых людей, их радости и трудности, оказалось близким индийским читателям. В Индии также хорошо знают и любят фильмы Шукшина, особенно «Калину красную». Презентация книги собрала более 80 человек.
Василий Макарович Шукшин (1929–1974) — русский писатель, кинорежиссёр, актёр и сценарист. Родился в селе Сростки Алтайского края. Автор рассказов, повестей и романов о жизни сибирской деревни, простых людях и их судьбах. Наиболее известные произведения: «Калина красная», «Печки-лавочки», «Я пришёл дать вам волю». Шукшин также снял несколько фильмов, которые стали классикой советского кино. Его творчество переведено на многие языки мира. 100-летие со дня рождения писателя будет отмечаться в 2029 году. Память о Шукшине бережно хранят на его родине — в Алтайском крае, где действует Всероссийский мемориальный музей-заповедник В. М. Шукшина. Писатель остаётся одним из самых любимых авторов в России, а его произведения продолжают издаваться и изучаться в школах и вузах. Шукшин также известен как актёр, снявшийся в фильмах «Два Фёдора», «Живёт такой парень», «У озера». Его вклад в русскую культуру отмечен множеством премий и наград, включая Государственную премию СССР (посмертно).
Фото: russkiymir.ru
